Наконец-то пробили брешь в деловых изданиях - про рынок перевода как таковой начали писать.

Не удивлен ,что в эпиграфе Пушкин, а название "Трудности перевода". Тем не менее, статья оценена экспертами как одна из лучших по рынку: http://ko.ru/document.php?id=21474

Надо будет конкурс начать в следующем году "На лучшую публикацию о рынке переводов".

Сегодня в 11.20 по Киевскому времени, и соответственно в 12.20 по Московскому на телеканале «ОК» будет передача «Политика для блондинок» с моим участием. У всех кто живет в Украине канал есть во всех кабельних сетях и в спутниковом телевидении.
Вещание телеканала осуществляется через спутник СИРИУС-4 (частота 12073H поляризация горизонтальная, скорость 27500, шаг 3/4)

Если нет возможности посмотреть по телевизору, он лайн трансляцыю можно увидеть тут, в тоже время: http://tv.intv.ua/tv/channel/ok/

Ну и конечно же прекрастная Галина Андреева, ведущая этой программы.

мне понравилось, засим спешу поделиться с вами!

...Другой пограничный город на севере - Костомукша, имел еще более сильный потенциал для развития прогресивной субкультуры. Город горняков, построенный с помощью финнов, привлек образованную и сравнительно молодую генерацию специалистов. Неслучайно поэтому он прославился неординарными для периферии явлениями и событиями как в области высокой, так и неформальной культуры. Два полюса этого культурного поля - два фестиваля, камерной музыки и рок-фестиваль "Норд Сэшн".
( Read more... )

Отсюда

А вот - про фестиваль "Нордсейшн"

© REUTERS/Денис Синяков

28.11.2009, Россия | Рассказывают пассажиры поезда:

«Первые 40 минут после остановки поезда мы вообще ничего не знали. Проводники говорили нам, что ничего особого не произошло и вот-вот поезд поедет дальше».

«Бригада "Невского экспресса", включая начальника поезда не сумели организовать ни экстренной помощи пострадавшим в трех последних вагонах, ни даже попытаться объяснить пассажирам остальных вагонов, что происходит.»

«Через полтора часа проводники попросили нас помочь отнести пострадавшим в первом и втором вагонах теплые вещи и матрасы. Потом мы остались помогать. Там высокая насыпь, раненых приходилось спускать с нее. Очень много было тяжело пострадавших.»

«Мы ничего не могли сделать с ранеными: в поезде почти не было врачей, а аптечек, необходимых для оказания хотя бы самой простой помощи, кажется, в поезде вообще не было - у всех спрашивали, нет ли у них каких-то лекарств, хотя бы болеутоляющего нурофена. На перевязки шли простыни. Непонятно откуда взялось лишь чуть больше десятка матрасов, на которые укладывали пострадавших. Не было даже фонариков, чтобы искать раненых.»

«Было холодно, пошел дождь, очень темно. Люди догадались развести костры вокруг поезда. Кто управлял оказанием первой помощи, я не знаю, но это были точно не представители поездной бригады.»

«Подъехавшие местные пожарные тоже не особо помогли, лишь стояли и докладывали "начальству", что происходит. Мне показалось, я услышал фразу: "У нас два вагона мяса".»

«Самое главное впечатление от произошедшего - злость оттого, что бригада поезда растерялась и ничего не смогла сделать так долго. Очень много было потеряно драгоценного времени, когда можно было кого-то спасти. Да и явный недостаток аптечек показался просто невероятным - не может такого быть, чтобы в таком поезде, особенно после взрыва этого же "Невского экспресса" в 2007 году, никто не сдела выводов и не запас необходимых лекарств или хотя бы бинтов".»

Цитаты из заметки на сайте «Деловой Петербург»

( +1 )

собираемся в роддом

© REUTERS/Александр Демьянчук

28.11.2009, Россия | На шесть утра было известно о 25 погибших и 87 госпитализированных. Почему-то в этот раз прессу информирует не Шойгу, а глава Минздравсоцразвития Татьяна Голикова. По её словам остается неизвестной судьба 19 человек. От четырех до семи человек могут находиться под перевернутым вагоном. По-прежнему, в фотолентах информационных агентств отсутствуют фотографии с места катастрофы. Есть только несколько снимков с Московского вокзала в Питере, куда доставлены пассажиры поезда, в т.ч. раненые.

UPDATE: Свидетельства очевидцев и несколько фотографий на сайте РИА-Новости.

Тираж рассылки в директ-мейле и директ-маркетинге определяет если не все, то очень многое. Но все зависит от бюджета. А что тянет бюджет вверх? Главным образом, расходы на конверты. Хорошие-недешевы. Да даже за 80 копеек,если их решишь купить 30-50 000 штук- уже не порадуют твоего финансового директора и серьезно испортят соотношение вложенных средств и полученной прибыли (забыл как умный маркетинговф термин-)

Как избежать этого?
Пять спсобов сэкономить конверте

1. Лифлет оформить в виде конверта. Марка стилизованная , раздел Кому ,куда. Полное ощущение,что открываешь письмо, микромоторика включается. Если склеить лифлет скотчем или силиконом-вообще супер.
2. Открытку перевязать ленточкой или бичевкой. Бюджет уменьшится не так сильно как хотелось бы, потому что затраты все равно есть. Зато резко повыситься оригинальность и ,следовательно, эффект.
3. Скооперироваться с несколькими компаниями и сделать общую упаковку для отправления. При правильном подходе и разумном выборе партнеров- дает хорошие результаты.
4. Заняться полиграфией нестандартной формы (то,что можно на дверь повесить, например).Здесь упаковка уже не важна.
5. Использовать оберточную бумагу (например,с логотипами заказчика).Это дешевле конверта и при этом намного интереснее.

вообщем,кризис научил-экономить не только можно,но и нужно. Только стоит это делать с умом и изобретательностью. Тогда экономия превратиться в прибыль.

http://www.tema.ru/travel/ukretnoexp-7/

Харьков

Творцы невидимого фронта (о мастерах-микроминиатюристах) Эти уникальные вещи вызывают интерес у людей абсолютно разных взглядов и возрастов. Среди самых знаменитых микроминиатюр — то есть произведений искусства, которые можно разглядеть только под микроскопом,— поэма Пушкина, написанная на срезе рисового зернышка, шахматы из золота и слоновой кости на маковом семечке, караван верблюдов в игольном ушке. Как создаются микрошедевры у мастеров-микроминиатюристов выясняла корреспондент "Денег" Мария Глушенкова. открыть материал ...

_______________________________

Надо бы найти в связи с этой статьёй мои посты о мастерах миниатюристах! Как обидно, что я только недавно начала ставить в постах метки... :((

Детская сказка про Какашку
(Дело Перниллы процветает! )

Андрус Кивиряхк написал детскую книжку "Какашка и весна", главным действующим лицом в которой является романтичная Какашка. Среди других персонажей можно встретить Сосиску, Черта из горшка, Куртку-дуру и Яйценесущие носки.
Какашкины рассказы Кивиряхка публиковались в эстонском детском журнале Täheke ("Звездочка") и вызвали восторг детей и возмущение родителей, сообщает программа Ringvaade канала ETV. Главным редактором Täheke является жена Андруса Кивиряхка Илона Матсон.
Кивиряхк и прежде удивлял неожиданными персонажами своих детских книг. Так, лет десять назад увидела свет его книжка "Жираф", главной героиней которой была девочка Кай, а ее другом был глист Тынис. "В прошлом году книжку перевели и на русский язык, и русские люди были в шоке", - сказала Матсон.
Новое произведение писателя, "Какашка и весна", повествует о рождении Какашки, ее одиночестве и поисках друга. В конце концов Какашка женится на Одуванчике - и все счастливы.
Проиллюстрировал бессмертное творение Хейки Эрнитс.
(с) vesti.ee/kultura

"В книге «Какашка и весна» автор представляет нам романтичного героя, борющегося с одиночеством. Какашка ищет себе друзей, знакомиться с птицами. А в конце – жениться на Одуванчике – все рады и довольны". (с)websmi.by
( Чудесная иллюстрация и отрывок из книги - >>> )

В день жертвоприношения у мусульман почему-то принесли в жертву христиан, а не жертвенных животных, баранов. Или может мы уже доросли до звания этого священного животного и можно русской кровью поливать русскую землю? Может эту жертву принесли высокопоставленные мусульмане из МВД, Евсюков пострелял в магазине, менты по-мельче забили человека дубинками, а генералы решили поезд с рельс того, сбросить? Надоела нахуй эта демократия. Путин, надо что-то делать, не знаешь что, спроси у Гутника, он подскажет!

Осенью или весной так приятно гулять по строгим линиям Васьки, заглядывать в глаза прохожих и идти навстречу дождю. Но когда мои волосы, ноги и мозги в черепной коробке промокают окончательно, я люблю заглянуть в уютную кофейню, выбрать крохотный столик в уголке и наслаждаться атмосферой. Благородные ароматы чая, кофе, изысканного сладкого, способного искусить почти любую девушку, и сигарилл витают в воздухе.

Обычно я заказываю кусочек шоколадного пирога. При чем он должен быть шоколадным-прешоколадным. Иногда радую себя чизкейком. Каждый раз, пробегая глазами меню, ищу любимое кондитерское слово "МАРЦИПАН". Но в России такое редко где встретишь. И тогда я мысленно переношусь в Париж, город не только лямуров, шарманки и моды, но и превосходной выпечки и особенно ФРАНЦУЗСКИХ МАРЦИПАНОВ. Пусть Франция - не родина этого сладкого шедевра из миндаля и сахарной пудры, но вкус принесет наслаждение даже самым взыскательным вкусовым рецепторам.

Люблю взять книжку и читать, попивая кофе, стряхивая пепел, смеясь и плача. А еще можно взять нетбук и смотреть милую "Амели" с марципанами вприкуску ;).

Осенью или весной так приятно гулять по строгим линиям Васьки, заглядывать в глаза прохожих и идти навстречу дождю. Но когда мои волосы, ноги и мозги в черепной коробке промокают окончательно, я люблю заглянуть в уютную кофейню, выбрать крохотный столик в уголке и наслаждаться атмосферой. Благородные ароматы чая, кофе, изысканного сладкого, способного искусить почти любую девушку, и сигарилл витают в воздухе.

Обычно я заказываю кусочек шоколадного пирога. При чем он должен быть шоколадным-прешоколадным. Иногда радую себя чизкейком. Каждый раз, пробегая глазами меню, ищу любимое кондитерское слово "МАРЦИПАН". Но в России такое редко где встретишь. И тогда я мысленно переношусь в Париж, город не только лямуров, шарманки и моды, но и превосходной выпечки и особенно ФРАНЦУЗСКИХ МАРЦИПАНОВ. Пусть Франция - не родина этого сладкого шедевра из миндаля и сахарной пудры, но вкус принесет наслаждение даже самым взыскательным вкусовым рецепторам.

Люблю взять книжку и читать, попивая кофе, стряхивая пепел, смеясь и плача. А еще можно взять нетбук и смотреть милую "Амели" с марципанами вприкуску ;).

Администрацией Краснодарского края и минприроды России предложена измененная версия размещения заповедника «Утриш».. Если на общественных слушаний 1-ого и 2-ого декабря будет принята эта версия http://www.wwf.ru/caucasus/utrish/justification, то мы увидим в ближайшие годы заборы, частные дачи и виллы на месте уникальных можжевеловых лесов..

Если кто-то готов помочь, пишите! История с интересной драматургией, история продолжается, уж размещал тут сообщение к СМИ насчет Лиманчика, кто помог - спасибо!

хотя я никогда не ограничивала себя в потреблении различных стимуляторов, не могу сказать, что знаю рецепт идеального наркотика (для вечеринок)
а именно такого мне не хватало сегодня: чтобы можно было водить машину, при этом было весело, не хотелось все время пить и хорошо получалась на фото:)

казалось бы, шампанское - подходит! от него блестят глаза, разговор льется и смех звенит, но! в ДАИ это все не считается достаточным аргументом:( + если шампанское не брют - очень болит голова. + у нас мало хорошего шампанского по хорошей цене. не то что в париже! люблю очень серебряные бутылочки на 330 мл в круглосуточном дизайнерском магазине в здании рекламного агентства LOWE на елисейских! не вредит фотографиям (до 2 бутылок - потом просто выпадаешь из кадра)

кокаин - тоже очень хорош! глаза блестят, говорить можно даже на иностранных языках, хочется много смеяться, шмыгать носом и пойти понюхать еще. - здесь нет хорошего кокаина. - так как он с неприятными домесями, нет гарантии, что глаза заблестят, скорее может захотеться спать:( + хорошо сочетается с шампанским и если правильно чередовать (при этом кокаин должен быть почище, а шампанское - брют), то можно достичь почти идеального блеска в глазах и искристости в речах и смехе. по фото легко понять, что вы употребляли и не всегда по зрачкам:)

вино или крепкий алкоголь в промышленных количествах - залог отличного настроения! но через какое-то время можно начать сбивать с ног знакомых и бить хрупкие стеклянные предметы, показывать средний палец, нести чушь, писать постыдные смс-ы, совершать судьбоносные звонки, лезть в драку и звонить дилеру (в попытках обнулиться). о фото говорить не стоит - у всех есть такие, которые хотелось бы выкупить у интернет-порталов и съесть:( - нормальное вино всегда заканчивается (в этой стране и этих заведениях). - когда заканчивается нормальное вино, пьешь какое придется - потом очень, очень болит голова. дня два. - когда заканчивается и оно - неразборчиво пьешь крепкий алкоголь. и после этого просто лежишь дня 2. - с крепким алкоголем может произойти вс то же самое - он закончится и тогда найдется бутылка хорошего вина, далее - по тексту. + очень весело!

трава для меня - абсолютно не party-drug. непредсказуемость эффекта (паника, неудержимое веселье, асоцильное поведение) и постоянная жажда сводят на нет все приятные составляющие - нестандартные ассоциации, новый взгляд на обыденные предметы и ситуации, потрясающее чувство юмора и слоистость времени

вот сегодня я бы хотела искристости, веселья, юмора и счастья, при этом без всякой криминальной ответственности и опасности для жизни... попперсов, что ли, стоило нанюхаться?!?!